Assim como ocorre nos países de lingua portuguesa, no países de lingua espanhola muitos termos do boxe são empregados no original inglês. Para os mesmos, confira nossa página "Glossário do boxe"; aqui tratamos apenas de termos de uso exclusivo em espanhol.

Por outro lado, é importante que não esqueçamos que o espanhol é falado em países os mais diversos, o que faz com que mesmo palavras de uso comum em um deles sejam, ao menos na prática, totalmente desconhecidas em outros. Um exemplo é a palavra "mentón", que significa "queixo", de uso comum na Espanha mas quase desconhecida no México e Cuba.